lenka_iz_hij: (вервольф)
[personal profile] lenka_iz_hij
Очень люблю фильм "Обыкновенное чудо". Как наше детство, как памятник эпохи, и сам по себе. Но пьесу Евгения Шварца люблю чуть-чуть больше, как у меня часто бывает, - изображение на экране не дотягивает до слов на бумаге. И вот, между прочим, что хочу сказать.
Хозяин (волшебник), могущественный раздолбай, приделывает курице усы, которые ураганом и молнией не оторвать, случайно превращает медведя в парня, орет "совет да любовь!", когда все плохо, и по-детски радуется, когда все хорошо.
Король - слабохарактерный тиран и деспот, неубедительно доказывает, что его поведение - не просто дурь, а дурная наследственность и двенадцать поколений предков-аристократов, при этом самый нежный, очень трогательный отец - переказнить всех, лишь бы доченька не грустила. Верю, что умер бы, если бы умерла она. Яд в кармане. Носит шпагу, кстати.

Ясно же как день! Все надо было делать наоборот: Хозяин - Леонов, Король - красавец Янковский. Ну напряг бы Янковский свой талант комика вместо того, чтобы по четверть часа торчать перед зеркалами. Зато не пришлось бы вычеркивать то, которое до слез: "А я, дурак, обращусь в дуб. С меня это станется. Вот и не умрет из нас никто..." У Леонова это прозвучало бы как надо.

Сами посмотрите, что каким голосом должно было быть. Очевидно же.

Вот так! Вот славно! Работаю и работаю, как подобает хозяину, всякий глянет и похвалит, все у меня, как у людей. Не пою, не пляшу, не кувыркаюсь, как дикий зверь. Нельзя хозяину отличной усадьбы в горах реветь зубром, нет, нет! Работаю безо всяких вольностей... Ах! (Прислушивается, закрывает лицо руками.) Она идет! Она! Она! Ее шаги... Пятнадцать лет я женат, а влюблен до сих пор в жену свою, как мальчик, честное слово так! Идет! Она! (Хихикает застенчиво.) Вот пустяки какие, сердце бьется так, что даже больно... Здравствуй, жена!

Понимаете, какая получилась трагедия? Принцесса бродит по дворцу, думает, глядит, слушает, а я сижу на троне сложа ручки да посвистываю. Принцесса вот-вот узнает обо мне такое, что убьет ее насмерть, а я беспомощно улыбаюсь. Но однажды ночью я вдруг очнулся. Вскочил. Приказал запрягать коней - и на рассвете мы уже мчались по дороге, милостиво отвечая на низкие поклоны наших любезных подданных.

Ну да, народ бы не понял. Главмаг должен быть красавцем.

Date: 2016-04-01 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] peggy-s.livejournal.com
А ведь да! Я фильм как раз не люблю именно потому, что там маг совершенно неправильный. А если поменять их - все бы получилось.

Date: 2016-04-01 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Строго говоря, внешне Леонов не похож. ))) Но подходящего "бородача огромного роста" я в тогдашнем кинематографе не вижу. А по интонации попадание было бы хорошее.

(no subject)

From: [identity profile] peggy-s.livejournal.com - Date: 2016-04-01 08:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] oldodik.livejournal.com - Date: 2016-04-01 05:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] landgrafff.livejournal.com - Date: 2016-04-02 06:05 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Фильм был бы совсем другой. Лучше или хуже - не знаю. Да, скорее всего, такой же замечательный, оба же были прекрасные актёры.

Date: 2016-04-01 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] dennis_chikin.livejournal.com
"Принцесса вот-вот узнает обо мне такое, что убьет ее насмерть, а я беспомощно улыбаюсь." - вот это - Янковскому ?

Date: 2016-04-01 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Да! Благородная внешность не спасает от беспомощности.

(no subject)

From: [identity profile] dennis_chikin.livejournal.com - Date: 2016-04-01 09:31 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Представила. Какая прелесть!

Date: 2016-04-01 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] a-tsem.livejournal.com
Интересная версия. Действительно, любопытно было бы посмотреть такой расклад.
У меня еще больше претензий к кастингу "Обыкновенного чуда". Нулевой Абдулов напрягает куда больше нулевого Янковского.
Если говорить в двух словах, у Захарова две больших победы - Король и Администратор, то есть главные отрицательные персонажи.
И два убийственных поражения - Медведь и Волшебник, то есть два из трех главных положительных героев.
А Шварц уникален именно своими положительными персонажами, таких Королей вам почти любой Инин напишет. А Медведя - никто, кроме Шварца. Увы.

Date: 2016-04-01 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] foxy-langolier.livejournal.com
Не, огромный бородач - явно Петренко. Король из Леонова отличный, а вот Абдулов не в темак совсем, как и в "Убить дракона".

Date: 2016-04-01 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] foxy-langolier.livejournal.com
Я кстати в Драконе всегда представляла Сторожека и Машную

(no subject)

From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com - Date: 2016-04-01 08:38 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] a-tsem.livejournal.com
У Петренко темперамент тормозной. Ему бы трудно пришлось, несмотря на огромность и бороду.

(no subject)

From: [identity profile] foxy-langolier.livejournal.com - Date: 2016-04-01 09:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-tsem.livejournal.com - Date: 2016-04-01 10:54 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ep-malvina.livejournal.com
Петренко после Агонии в волшебники?
ну-ну.

хорошая первоапрельская шутка.

Почти такая же, как авторская - этого, с тигриным выменем, на ту же роль.
:)))

(no subject)

From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com - Date: 2016-04-01 12:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ep-malvina.livejournal.com - Date: 2016-04-01 01:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] queen-of-charn.livejournal.com
Меня в "Драконе" больше всего Захарова бесит. Красавица. Женщина мечты. Пффф
Нет, актриса она прекрасная, ничего не скажешь, но совсем не на эту роль.

Date: 2016-04-01 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] galyad.livejournal.com
А можно, чтоб Леонов и то и то сыграл?)

Date: 2016-04-01 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com
Вот да. Леонова Волшебником вижу, Янковского Королем - нет. Но Леонов мог действительно всё.

(no subject)

From: [identity profile] a-tsem.livejournal.com - Date: 2016-04-01 11:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com - Date: 2016-04-01 11:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-tsem.livejournal.com - Date: 2016-04-01 06:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] pargentum.livejournal.com
И медведя тоже.

(голосом Винни-Пуха):Ну, слава богу! Моя беда в том, что я ужасно правдив. Если я вижу, что девушка милая, то так прямо и говорю ей об этом.

(no subject)

From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com - Date: 2016-04-01 11:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dvornyagka.livejournal.com - Date: 2016-04-01 02:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pargentum.livejournal.com - Date: 2016-04-01 03:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kouzdra.livejournal.com - Date: 2016-04-01 03:42 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] veniamel.livejournal.com
а ведь да, хороший получился бы расклад...
а я в юности Высоцкого в роли Медведя представляла )

Date: 2016-04-02 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Молодого Высоцкого? Тоже вариант.

Date: 2016-04-01 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] androna-true.livejournal.com
Все как надо. Маг до сих пор влюблен в жену. Просто им уже не по 20. Принцесса и Медведь - это по сути, маг и его будущая жена 15 лет назад.)

Date: 2016-04-01 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
*Маг до сих пор влюблен в жену. Просто им уже не по 20.*
Да. :)

*Принцесса и Медведь - это по сути, маг и его будущая жена 15 лет назад.*
Вряд ли. Совершенно разные люди. Медведь минимум дважды ставит волшебника в тупик своими поступками, насчет Хозяйки и Принцессы - тоже вряд ли.

(no subject)

From: [identity profile] androna-true.livejournal.com - Date: 2016-04-01 11:33 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] serguei tarassov (from livejournal.com)
Король в ОЧ и бургомистр в "Драконе" - 100% попадание Е.Леонова в образ. Дорвавшийся до реальной власти сосед Бузыкина из "Осеннего марафона".
Волшебник в ОЧ должен обладать обаянием зла. Под этот образ попадали только Янковский и Олег Борисов.
Так что все правильно у Захарова. Более чем правильно.

Date: 2016-04-01 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
*Волшебник в ОЧ должен обладать обаянием зла*

Даже должен? ))) Я не вижу в тексте Шварца "обаяния зла". Максимум - некоторая сверхчеловеческая беспечность.

(no subject)

From: [identity profile] dvornyagka.livejournal.com - Date: 2016-04-01 02:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com - Date: 2016-04-01 02:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-tsem.livejournal.com - Date: 2016-04-01 11:32 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ep-malvina.livejournal.com
Волшебника из фильма 1964 не помню начисто, а вот Короля и Медведя - очень отчётливо.
Тамошний Медведь в сто раз лучше тутошнего.

Date: 2016-04-02 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Видов и Гарин? Ну да. Но Гарин для меня навсегда Каин Восемнадцатый.

(no subject)

From: [identity profile] ep-malvina.livejournal.com - Date: 2016-04-02 08:26 am (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 12:49 pm (UTC)
luciferino: (Кролик Роджер)
From: [personal profile] luciferino
Королем надо было делать Абдулова. У него во всех ролях вечно слабовольное и беспомощное выражение лица, даже если по сюжету должно быть другое. Ему и играть ничего бы не пришлось, само вышло бы. И в качестве Медведя он тоже неуместный мямля, а вот король вышел бы ОК. А Леонов - да, король хороший, но слишком возрастной и мудрый - получился вполне сознательный подлец, который все понимает и его это устраивает. Конечно, в качестве социальной сатиры это сильно. Но в целом - выпадает из первоначального замысла.
А если перебирать всех артистов советского кино, кого бы выбрать в волшебники... Я бы, может, Никулина выбрала. У него, кажется, нет таких ролей, а он бы смог. И подошел бы. ИМХО.

Date: 2016-04-01 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] al-pas.livejournal.com
Королём Абдулова... А Леонова — медведем. Ага, Винни-Пухом.

(no subject)

From: [personal profile] luciferino - Date: 2016-04-01 03:14 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dvornyagka.livejournal.com
По-моему, отличная идея! :)

Date: 2016-04-01 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] true-stranger.livejournal.com
Насчет волшебника полностью согласен, а вот король из Янковского мне кажется был бы не тот. Были бы проблемы со слабохарактерностью.

Date: 2016-04-01 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Но вот, например, в "Полетах во сне и наяву" он не то чтобы монумент железной воли. Да и "Влюблен по собственному желанию" - там еще и вульгарен, хотя и в другом роде, чем сказочный король.

(no subject)

From: [identity profile] true-stranger.livejournal.com - Date: 2016-04-01 03:54 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-04-01 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] alifon.livejournal.com
А вы первую версию посмотрите - 1964г. Совсем старую. Может она больше понравится)))
Edited Date: 2016-04-01 03:36 pm (UTC)

Date: 2016-04-01 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] queen-of-charn.livejournal.com
Ой, а где можно посмотреть, не подскажете?

(no subject)

From: [identity profile] alifon.livejournal.com - Date: 2016-04-01 05:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] queen-of-charn.livejournal.com - Date: 2016-04-01 07:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-04-02 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] iriska-spb.livejournal.com
моя мама очень любила старое Чудо, (еще акимовское, теперь его уже нигде не найти), тосковала, что в захаровском и Волшебник не тот, и его жена, и нет этих чудесных цыпляток ;о)
я же и захаровское Чудо очень люблю (кроме Купченко, у меня от нее скулы сводит ;о), а если поменять кастинг - это будет просто совсем другое кино, лучше ли, хуже, но - другое.

Date: 2016-04-02 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Да вот выше говорят, что и старый фильм вполне можно найти. )))

(no subject)

From: [identity profile] iriska-spb.livejournal.com - Date: 2016-04-02 01:32 pm (UTC) - Expand

Profile

lenka_iz_hij: (Default)
lenka_iz_hij

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios