lenka_iz_hij: (вервольф)
[personal profile] lenka_iz_hij
Сообщение для фанатов "Войны кукол" Александра и Людмилы Белаш: нашелся автор песни Хлипа про тростниковую дудочку. Нашлась, точнее. Память киборгов безупречна и хранит все.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] belash_family в Найти автора
Приятно сообщить, что нашёлся автор стихотворения "Дудочка".
В "Войне кукол" оно приводилось как одна из песен Хлипа с утраченного 13-го диска "На берегу тумана", со сноской "Автор неизвестен". Именно так авторство обозначалось в списке треков нижегородской рок-группы "Неупругое соударение", исполнившей песню. Мы связывались с участниками группы, но они могли сказать только, что кто-то из них когда-то нашёл этот стих в журнале "Юность" и запомнил.
Не очень просто было найти автора - фамилия его в связи с текстом встречается в сети 4 раза, и упоминания весьма недавние.

Итак, приветствуем -
Габриэлян Нина Михайловна!
Нина Габриэлян
Родилась 16 октября 1953 в Москве. В 1976 г. окончила  Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени М. Тореза (факультет французского языка). С 24 лет начала публиковаться как писатель.   Является автором сборников стихов «Тростниковая дудка», «Зерно граната», «Поющее дерево» и сборника прозы «Хозяин травы», а также многочисленных публикаций в журналах и коллективных сборниках.  Активно занималась переводами  поэзии, классической и современной: армянской, курдской, индийской, казахской, малайской, африканской и т.д.

У реки, где, прибрежной травой шелестя,
Бродит полдень, горяч и ленив,
В тростниковую дудочку дует дитя,
И бесхитростный льётся мотив

Как болит свежий срез, как рыдает тростник,
Отлучённый от почвы родной!..
Он недавно из царства умерших проник,
Как лазутчик, в наш мир голубой

Души предков из раны сочатся, свистя,
И сливаются с шорохом трав
В тростниковую дудочку дует дитя,
К тайне смерти губами припав

small_sophie-anderson-shepherds-pipes-capri
Источник - https://iamachild.files.wordpress.com/2009/04/small_sophie-anderson-shepherds-pipes-capri.jpg

Date: 2016-06-13 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Лена, с днем рождения! Поздравляю!

Date: 2016-06-15 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Леша, спасибо!
А ты в фейсбуке кто? Я вот. https://www.facebook.com/elena.kleschenko.5?sk=wall Тебя искала, но не втопила, какой из тезок ты.

Date: 2016-06-15 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Alex Kartashov :) Какие-такие тезки, даже не знаю!

Date: 2016-06-13 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] polakow.livejournal.com
Поздравляю с днем рожденья!
И с новой книжкой!

Date: 2016-06-15 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Спасибо большое!
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios