Исторически, уже этот ник был на других форумах. А впервые возник, когда я зашла задать вопросы на профессионально-переводческий форум и чувствовала себя там профаном на фоне матерых профессионалов.