2011-11-10

lenka_iz_hij: (вервольф)
2011-11-10 09:35 am

о сути, или в помощь писателю

Особенно автору фэнтези, но и другим тоже, кто изображает всяких древних мракобесов и религиозных деятелей. Ибо достало! Спрягаем древнерусский глагол быти (писатели, положите в мемориз и повторяйте пять раз в день).

аз есмь                     мы есмы
ты еси                       вы есте
он, она оно есть        они суть

см. напр. здесь

Еще раз: он есть, они суть. "Суть" - не архаичный вариант "есть", а третье лицо, множественное число. "Корова и вол суть животные" - правильно. "Она суть порождение бесовское" и "сие суть наваждение бесовское" - неправильно, блин! Неправильно. По-английски это будет примерно this are a demonic obsession. И такого ляпса в английском тексте вы бы устыдились. Наверное.
lenka_iz_hij: (вервольф)
2011-11-10 11:25 am

воррроны

То, что они из принципа садятся на хлипкие веточки, которые ворону ни за что не выдержат, это факт известный. Но сегодня впервые видела, как она на такой ветке висит вниз головой, раскачивается и перехватывается то лапами, то клювом, подобно попугаю. (Птица имела амбицию оторвать замерзшее райское яблочко.)
А над прудом пролетала другая, с частичным альбинизмом, Прохожему в коллекцию, когда он приедет: белые веера отдельных перьев на обоих крыльях, как будто к ней кто-то пальцы в побелке приложил. Разболтался генотип-с.