Apr. 1st, 2016

lenka_iz_hij: (вервольф)
Очень люблю фильм "Обыкновенное чудо". Как наше детство, как памятник эпохи, и сам по себе. Но пьесу Евгения Шварца люблю чуть-чуть больше, как у меня часто бывает, - изображение на экране не дотягивает до слов на бумаге. И вот, между прочим, что хочу сказать.
Хозяин (волшебник), могущественный раздолбай, приделывает курице усы, которые ураганом и молнией не оторвать, случайно превращает медведя в парня, орет "совет да любовь!", когда все плохо, и по-детски радуется, когда все хорошо.
Король - слабохарактерный тиран и деспот, неубедительно доказывает, что его поведение - не просто дурь, а дурная наследственность и двенадцать поколений предков-аристократов, при этом самый нежный, очень трогательный отец - переказнить всех, лишь бы доченька не грустила. Верю, что умер бы, если бы умерла она. Яд в кармане. Носит шпагу, кстати.

Ясно же как день! Все надо было делать наоборот: Хозяин - Леонов, Король - красавец Янковский. Ну напряг бы Янковский свой талант комика вместо того, чтобы по четверть часа торчать перед зеркалами. Зато не пришлось бы вычеркивать то, которое до слез: "А я, дурак, обращусь в дуб. С меня это станется. Вот и не умрет из нас никто..." У Леонова это прозвучало бы как надо.

Сами посмотрите, что каким голосом должно было быть. Очевидно же.

Read more... )
Ну да, народ бы не понял. Главмаг должен быть красавцем.
Page generated Sep. 26th, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios