Harry Potter и Гарри Поттер. Еще про перевод

Гуляли сегодня с Андреем по центру (хорошо иметь свободный график: можно назначать себе выходные когда тепло, а не когда написано в календаре. Тем более, что в общевыходные, говорят, снег и -5 градусов Цельсия). Зашли в «Релод» — магазин английской и французской книги. Я с умным видом посмотрела на оксфордские словари популярных выражений и повести Сэлинджера. Андрей посмотрел на меня и принес с соседней полки пять книг про ГП (первой не было). Вот оно как, девушки и дамы: иметь дело с мужчиной, который видит тебя насквозь... на самом деле хорошо. Если бы он поддался на мои дешевые понты, пришлось бы читать Сэлинджера. ;)

 

( про положение, в которое Росмэн поставил Снейпа )