Дыбр. Июнь-2007

Ух! День рождения позади. Еще раз спасибо всем, кто поздравил. Любящий муж подарил мне три книги на английском языке, все - одного автора, точнее, авторши, угадайте с одного раза, чьи именно. ;) Теперь у меня нет только "Ордена Феникса". А любящая дочь - собственноручно написанный рассказ, кроссовер ГП со Жвалевским и Мытько, "Здесь вам не причинят никакого вреда". 

( Read more... )

Распознавалки маздай

Меня пленили три способа написания трудного биологического термина в предисловии к книге Джеральда Даррелла "Золотые крыланы и розовые голуби", выложенной не скажу где, чтобы не пиарить красавцев:

Помимо дронта, на прекрасном, но злосчастном острове Маврикий вымерло в историческое время более десятка эндсмичных птиц, а те девять видов эндемпков, которые еще сохранились, буквально подавлены обилием завезенных сюда птиц - пришельцев из Индии, с Мадагаскара, из Африки. Экземпляры эпдемичных попугаев..." -

и эти люди еще ставят на свой шедевр защиту от копирования! :))))))