О звездонавтах
Oct. 3rd, 2007 10:18 am Как всем известно, китаец в космосе - не космонавт и не астронавт, а тайконавт (т.е. в переводе с китайско-греческого - тот же плаватель в пространстве). А что если другие космические державы тоже не захотят приседать перед Россией и Америкой? Немцам есть что с нами делить... штернонавты или раумонавты? Как космос по-корейски, боюсь даже выяснять, но наверняка красиво. Да и мы-то сами, в конце концов, чем хуже? Слово "звездонавты" мне в какой-то советской детской книжке попадалось. От "звездануть", сто пудов.
Политика политикой, но сложные слова с корнями из разных языков мне кажутся кривыми. Понимаю - Америка, Россия, а древние греки-то чем китайцам не угодили???
Политика политикой, но сложные слова с корнями из разных языков мне кажутся кривыми. Понимаю - Америка, Россия, а древние греки-то чем китайцам не угодили???