Apr. 1st, 2008

lenka_iz_hij: (вервольф)
 Андрей говорит сопливому ребенку:
- Катя, давай забьем на школу?
Я собираюсь возмутиться, что Кате скоро сдавать переводной экзамен, что пора бороться с вульгаризмами, что надо говорить не "забьем", а "положим"... И понимаю, что больше не знаю, как будет литературный эквивалент "отнесемся пренебрежительно и без должной ответственности". Наплюем? М-да, в высшей степени литературно. Не помню! Хоть в словарь лезь. А вы не помните?

Profile

lenka_iz_hij: (Default)
lenka_iz_hij

December 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2025 10:29 am
Powered by Dreamwidth Studios