(no subject)

Новость хорошая: за переводы Нобелевских лекций мне уже начали платить (а значит, не будет так, как иногда бывает). Новость плохая: в Сеть эти переводы не положат, будет только помпезное бумажное издание для центральных и вузовских библиотек.

Стало быть, придется мне в одиночестве любить Мартина Челфи. Ну, может и хорошо: зачем для этого дела компания? Эх. Если бы этот потрясающий человек не жил в другом полушарии, не был женат и не окончил колледж в год моего рождения... :))) Он еще и на гитаре играет...

А что, господа научные журналисты, скоро ведь очередные Нобелевки? Интересно, кому в этот раз дадут. Хоть в этот-то раз дадут химическую премию химику-небиологу, чтобы про нее отдел химии ХиЖ писал, а не опять я...

и уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ

Пост у Прохожего - сам пост и далее в комментах. Все странички институтов на официальном сайте РАН переведены на английский роботом. В частности, наш любимый пущинский Институт белка предсказуемо стал Институтом белки. Squirrel institute, не вру, чтоб мне лопнуть, сами посмотрите! (Вняв критике, убрали белочку. Но остальные институты пока не поправили. И скриншоты остались.)

ТрВ, это вы что-то писали про некоторые частные проблемы, кое-где роняющие авторитет Академии?

Вот тут все биологические институты. Хожу, кликаю на eng и радуюсь. Институт биологии гена - Biology Institute of gene, а во что превратились "именные" институты...
Ой! Институт заурядного генетика их. Н.И.Вавилова... стукните кто-нибудь Янковскому, плз...( Академику я уже ссылку послала.)

Апд. Поймите правильно: не то плохо, что веб-дизайнер, а-ха-ха, воспользовался механическим переводчиком. А то плохо, что на сайте Российской академии наук никто эту халтуру не заметил в течение полугода. Говорит о востребованности... сайта.