ее сестра звалась Татьяна

"...впервые именем таким страницы нежные романа мы своевольно освятим..." - я правильно понимаю, что это имя было простонародным и немного смешным? И сделай сочинитель иной выбор, сейчас в каждом классе было бы по две-три Евдокии либо Аграфены, а Танями звали бы только коров и сказочных героинь?