![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
NIH увольняет шимпанзе
Mar. 24th, 2013 07:39 pmНу не совсем увольняет. Отправляет в почетную отставку с сохранением содержания. А для тех, кто останется работать в науке, рабочая группа требует... ох и ничего себе!
The working group proposed the provision of 6.1 vertical metres of climbing structure and 93 square metres of space for each animal; fresh materials for daily construction of nests; foraging opportunities; and housing in social groups of at least seven. “We estimate it could cost tens of millions of dollars for our centre alone to renovate space that will have limited use given our ageing colony,” says Yerkes spokeswoman Lisa Newbern.
У меня из всего перечисленного есть только регулярное пребывание в социальной группе. Ладно, возможности для фуражировки тоже есть. Так я и не шимпанзе, конечно...
The working group proposed the provision of 6.1 vertical metres of climbing structure and 93 square metres of space for each animal; fresh materials for daily construction of nests; foraging opportunities; and housing in social groups of at least seven. “We estimate it could cost tens of millions of dollars for our centre alone to renovate space that will have limited use given our ageing colony,” says Yerkes spokeswoman Lisa Newbern.
У меня из всего перечисленного есть только регулярное пребывание в социальной группе. Ладно, возможности для фуражировки тоже есть. Так я и не шимпанзе, конечно...
