цирк уехал

Сайт РАН нанял человека со знанием английского, и всю забавность убрали. Беличий институт - первым, а потом и все остальное. Все-таки мы, ежи кроты блогеры - страшная сила.

Но слово "общий" в словосочетании "общая и экспериментальная биология" лучше все же переводить как general, а не как common. Даже в Бурятии.

бди

Цитата из наших "Полезных ссылок". В назидание всем, кто ратует за качественную информацию, но не читает написанного мелким шрифтом.

New Wolrd Encyclopedia
Пользователь Википедии сразу обратит внимание на знакомый дизайн. Действительно, "Новая всемирная энциклопедия" использует статьи из Вики, отредактированные и переписанные по соглашению между авторами и издательства "Paragon House". Казалось бы, исполнились мечты снобов, критикующих Википедию: как, дескать, можно доверять этой помойке... Но вот на что необходимо обратить внимание: спонсор и заказчик проекта, "Universal Peace Federation" — это организация Церкви Объединения, членов которой в России обычно называют мунистами. В какой степени это повлияло на естественнонаучный контент, трудно сказать — явные глупости в глаза не бросаются, но гуманитарные статьи щедро дополнены информацией о заказчике.

Нет, мы не рекомендуем этот ресурс читателям. Мы рекомендуем всегда проверять, от кого исходит информация. Особенно в Сети. Paragon - фирма солидная, нет вопросов, и сайт выглядит офигенски солидно, но и самые солидные фирмы любят деньги.