о сути, или в помощь писателю
Nov. 10th, 2011 09:35 amОсобенно автору фэнтези, но и другим тоже, кто изображает всяких древних мракобесов и религиозных деятелей. Ибо достало! Спрягаем древнерусский глагол быти (писатели, положите в мемориз и повторяйте пять раз в день).
аз есмь мы есмы
ты еси вы есте
он, она оно есть они суть
см. напр. здесь
Еще раз: он есть, они суть. "Суть" - не архаичный вариант "есть", а третье лицо, множественное число. "Корова и вол суть животные" - правильно. "Она суть порождение бесовское" и "сие суть наваждение бесовское" - неправильно, блин! Неправильно. По-английски это будет примерно this are a demonic obsession. И такого ляпса в английском тексте вы бы устыдились. Наверное.
аз есмь мы есмы
ты еси вы есте
он, она оно есть они суть
см. напр. здесь
Еще раз: он есть, они суть. "Суть" - не архаичный вариант "есть", а третье лицо, множественное число. "Корова и вол суть животные" - правильно. "Она суть порождение бесовское" и "сие суть наваждение бесовское" - неправильно, блин! Неправильно. По-английски это будет примерно this are a demonic obsession. И такого ляпса в английском тексте вы бы устыдились. Наверное.